花に嵐のたとえもあるさ エドモントンブログ 花に嵐のたとえもあるさ、さよならだけが人生だ 井伏鱒二 による 漢詩 の和訳らしく、原文から調べたけど本当に素敵でびっくりした。 出会って別れての繰り返しなんだよな、人生は。 出会いの素晴らしさが直接書かれてないから誤読することもできるネットの拾い物⑦花に嵐のたとえもあるさ・・ WB HOUSEのBlog へ では原文。 即ち後半の二行、「花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ」と訳されたものが寺山修二や井伏鱒二の弟子、太宰治の小説やエッセイなどの中で広く有名になっていった 花に嵐のたとえもあるさ 原文